[回到翻譯詩介紹目錄]

 


Mr Children    無盡的旅程    曲:櫻井和壽   詞:櫻井和壽


忍住這口氣吧   不要走回那走過的路啊
只把握住未來   去實現夢想吧
像是刨子般地   刨削著生命
點燃起熱情   再隨著光和影向前吧

大聲地喊著希望被愛   直至聲音沙啞
對自已說我已經不是小孩子了
再次尋找答案吧

在緊閉著的一扇門的另一方   有新的東西正等待著我嗎
一定有的   一定有的   我正在行動
雖然不是全部東西都合我意   但我仍想敲敲下一扇門
找尋一個應是更偉大的自已   無盡的旅程

對誰說也好   與誰生活也好   總會覺得愈來愈寂莫的
在哪裡有個真正需要我的人呢

憂鬱的戀使我心痛   哭拉著說希望被愛吧
不要擔心啊   時間會無情地把一切清洗去

若是懷著疑問的心   到最後厭惡這一切
慢慢地   慢慢地   想要逃脫
越是爬上越高的障礙   感覺就越爽但仍不認為這是極限呢

時代是在混亂之際繼續   我在找尋一些補償
人類總是為了合於常規而活著
不要模仿他人了   你做好你自已就行了
世間是沒有如食譜般的生存秘訣呢

忍住這口氣吧   不要走回那走過的路啊
僅乘著自已的夢奔向未來

在緊閉著的一扇門的另一方   有新的東西正等待著你嗎
一定有的   一定有的  你正在行動
雖然不是全部東西都合你意   但不如敲敲下一扇門
找尋一個應是更美好的自已

抱在心中的迷惑   像已變成推動我的力量
無論何時今日的我們也行動著
不是全部東西都令人討厭   不妨敲敲下一扇門吧
找尋一個應是更偉大的自已   無盡的旅程