[回到翻譯詩介紹目錄]

 


單行道   王菲
曲:伍伯
詞:林夕
編:伍佰&&china blue
 一路上有人坐在地鐵張望擦身而過的廣告
    有人怕錯過每段躲不過的新聞報導
 一路上有人能白頭到老有人失去青春年少
 有人在回憶中微笑也有人為了明天而煩惱

 路上有人付出虔誠為不認識的陌生人祈禱
 有人過了一輩子只為一家幾口每天都吃飽
 一路上與一些人擁抱一邊廂與一些人絕交
  有人背影不斷澎漲而有些情境不斷縮小

        春眠不覺曉 庸人偏自擾
        走破單行道 花落知多少
                跑不掉

       每個人都是單行道上的跳蚤
         每個人皈依自己的宗教
        每個人都在單行道上尋找
         沒有人相信其實不用找

一路上有人太早看透生命的線條命運的玄妙
  有人太晚覺悟冥冥中該來則來無處可逃
 一路上有人盼望緣份卻不相信緣份的必要
   -路上那青春小鳥掉下長不回的羽毛